\@

\@
этот значок, на самом деле, обозначает и читается "at", то есть "при". Никаких собак, собачек или обезьян. В интернет он пришел из деловой переписки. Он и сейчас не только в интернете используется, но и в особых ситуациях - например, при неформальном оповещении о сборе где-то, скажем, в ресторане: "5 p.m. \@ Luigi's" перевод: "В пять вечера у Луиджи." Это сокращенная форма, удобная при скорописи. Еще образчик употребления дан на рис. (Запись из лабораторного журнала натурального американского химика "heat for 2 hours \@ reflux" (нагревать в течение 2 часов с обратным холодильником)).

American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”